Une page lue chaque soir... au minimum: octobre 2010

samedi 30 octobre 2010

Dolly Dingle's Halloween

*Paper Dolls "Dolly Dingle" de Grace DRAYTON que vous pouvez suivre chez Rimbambelles&Ribambins.

A vos costumes !

J'ai pris quelques exemplaires de la collection "Mine de rien" pour enfants de Catherine DOLTO. Je les trouve très bien écrits, avec des mots justes, des explications claires et pas de mièvrerie. Le sujet (ce qui se passe autour des enfants ou en eux) est traité et cela laisse cette impression de respect complet.

© Catherine DOLTO, Colline FAURE-POIREE et Frédérck MANSOT/ Gallimard jeunesse

J'ai trouvé mon compte pour des concepts qui sont difficiles à amener aux plus petits... dès 18 mois. Tous ceux-ci sont écrits par Catherine DOLTO et Colline FAURE-POIREE et illustrés par Frédérck MANSOT.

"Les mamans" et "Les papas" sont très accessibles. Ils reprennent ce qu'est ce parent pour l'enfant. Il est aussi question de conception, d'amour partagé pour avoir l'enfant à qui l'on lit l'histoire. C'est aussi l'enfant qui se développe, l'image de soi qui grandit grâce à l'imitation du parent et cet amour de l'autre (complexe d'Oedipe ou d'Electre). Les parents sont aussi réinstallés dans leur fonction de soutien, de premiers délimiteurs des dangers.

© Catherine DOLTO, Colline FAURE-POIREE et Frédérck MANSOT/ Gallimard jeunesse

"Quelquefois on tente une aventure qui tourne en bêtise et notre maman nous console." (pas de répression ni de punition, du soutien, de l'écoute, c'est aussi cela entre les lignes... une philosophie du respect que l'on retrouve en haptonomie... je vous en parlais là entre autre.)
Et, ce qui n'est pas négligeable, il est question du nom de famille dans l'état civile

"Les colères" a été un livre très utile chez nous. Il met l'accent sur une personnification de la colère et cela marche bien.

« Mine de rien, comprendre pourquoi on fait une grosse colère ça nous aide à grandir » Ce livre reprend les sensations de la colère, aide l’enfant à l’imaginer : un gorille fort et puissant pour un petit garçon, une tigresse pour une petite fille. Il indique aussi les bénéfices d’un contrôle de la colère, savoir quand elle arrive, quand elle part ou comment l’aider à partir et aussi qu’il ne faut pas se sentir coupable.

© Catherine DOLTO, Colline FAURE-POIREE et Frédérck MANSOT/ Gallimard jeunesse

Une vraie merveille !
Pour tout vous dire ma colère est encore un Tyrannosaure (oui, oui le dinosaure féroce et sanguinaire), celle du papa, un ours…

"Ça fait mal la violence" reprend toutes les formes de violences affectives, physiques, orales. Ces démonstrations qui font peur, ces actes non prémédités des enfants. Mais c'est aussi la violence en nous du refus, du non exprimé par les parents. La violence autour de nous, faite aux animaux aussi.

© Catherine DOLTO, Colline FAURE-POIREE et Frédérck MANSOT/ Gallimard jeunesse

Et j'aime particulièrement cette notion de violence dans la chatouille avant qu'elle puisse être reproduite par l'enfant.

"Respecte mon corps". Il s’agit là de pudeur et d'attouchements… pour que l’enfant puisse lui-même savoir ce que respect du corps veut dire. Le corps dans son intégrité et son intimité, la toilette, la proximité.

© Catherine DOLTO, Colline FAURE-POIREE et Frédérck MANSOT/ Gallimard jeunesse

Oui, il y est question de pédophilie et d’inceste avec des mots justes aussi. Les mots sont là pour prévenir, mettre en garde sans apeurer.

© Catherine DOLTO, Colline FAURE-POIREE et Frédérck MANSOT/ Gallimard jeunesse

C'est aussi une reprise du corps dans la famille entre lutte fraternelle et gros câlins réconfortants des personnes que l'on aime.
A ne pas manquer !

Je ne peux que vous recommander de regarder de plus près toute la collection "Mine de rien": "Dire non", "Les câlins" (de pieds, de mains...), "Les chagrins", "J'ai deux pays dans mon cœur", "Les gros mots", "Les doudous", "Si on parlait de la mort".. ; de plus, les illustrations sont colorées et très belles.

jeudi 28 octobre 2010

Au coeur des émotions

Les émotions sont pour moi un terrain d'approfondissement permanent. Et je cherche partout de quoi aider mon enfant dans cet apprentissage de cette grammaire de communication et de vie. Quel bonheur de découvrir ce petit livret "Au coeur des émotions" de David SANDER, Sophie SCHWARTZ et illustré par Clotilde PERRIN. Cette collection "les minipommes" des éditions Le pommier met l'accent sur des sujets scientifiques en donnant la parole à des scientifiques. La part belle est donné à une explication claire et complète, avec même une possibilité d'aller encore plus loin mais rien ne nous empêche de nous arrêter à l'histoire qui en elle-même comporte de très belles ébauches.

Hannah a 10 ans et pour son anniversaire va découvrir avec ses amis ce qu'est une émotion. Celle du quotidien bien-sûr mais ici étudiée comme un fait scientifique grâce à l'émobus et à son experte, Professeur lunatique.
Par le déroulement de la journée, les émotions vont prendre d'assaut les enfants (et les adultes) et à chaque fois c'est une possibilité de la mettre à nu et de voir à quoi elle correspond. Une émotion a une source, elle est un état éphémère propre à la réaction et à l'action. Ainsi grâce à l'histoire l'enfant peut mieux saisir de quoi il s'agit. Les mots se font plus explicites grâce à la discussion entre enfants et experte, mais aussi grâce aux animaux (les singes en particulier) aux machines (des robots sans expression ni émotion) et aussi un peu grâce aux bottes du professeur changeant de couleur en fonction des émotions de sa propriétaire.

Le lecteur pourra alors appréhender une situation et arrivera à y trouver l'émotion en dessous ainsi que son comportement et les conséquences. Honte, culpabilité, dégoût d'une araignée, colère, amour.

En plus, des encarts plus "scientifiques " sont disposés là pour recentrer le sujet et aller encore plus loin. Les 5 composantes de l'émotion, la nécessité d'une expression faciale comme langage du corps ou l'émotion propre à la survie sont explicitées et retransmises au fil de pages.
A la fin du livre, un lexique et des jeux sont proposés: loto des émotions mais apprentissage (et jeux avec) des expressions faciales.
Un plus aussi: la présentation des auteurs, des personnages et des références pour aussi aller encore plus loin.

© David SANDER, Sophie SCHWARTZ et Clotilde PERRIN/ Le pommier

Et puis sinon une petite explication de la grammaire émotionnelle présentée à la maison.

mardi 26 octobre 2010

Ohé la science! ....(et Un look nature !)

La collection "Ohé la Science" des éditions Ricochet (France), Ec ole active (Canada) et Yanbow Al kitab (Maroc) propose des livres mi-albums/ mi-documentaires sur des thématiques scientifiques. Ce sont des livres coréens écrits par des scientifiques repris pour nous avec un grand bonheur car le sujet, complexe, est à chaque fois présenté sous des abords plus simples mais offrant une ouverture aux questions (et réponses de l'adulte/enseignant). Les thèmes sont l'Environnement, l'Univers, Le corps, la Physique, les Plantes et les Animaux. "Les enfants naissent chercheurs et nous le font entendre à l'âge des "pourquoi ?". Ohé la science! est une collection qui plante les graines de la connaissance scientifique. A saisir dès 5-6 ans et à cultiver jusqu'à 8-9 ans."

Je ne ferais sûrement pas de billet unique pour chacune de leur proposition mais là je fais encore une fois exception. Je vous ai présenté une de leurs propositions sur l'environnement: « Adresses sous-marines, l’écosystème sous-marin » de Soo-Min JANG et illustré par Yoon-Hee LEE. Ici il s'agit du thème des animaux, encore plus accessible aux moins de 5 ans.
"Un look nature ! L'adaptation " de Eun-Ha KIM et illustré par Min-Cheol CHOI est une incursion autour des animaux... au plus près d'eux. La fourrure, leurs griffes, la taille de leurs oreilles, leurs poils dans les oreilles, la langue etc...

La morphologie de certains spécimens de la faune désertique, arctique, arboricole ou marine est décortiquée pour nous en fonction du climat, des besoins de sécurité, de mobilité mais aussi de chasse, d'alimentation. La diversité est mise en avant... autant que les points communs: saviez-vous que le chameau en a un (oui, oui deux bosses mais UN point commun!) avec l'hippopotame. Et puis rien ne vous empêche de faire un concours de langues après... ou de branches tenues comme un caméléon.

Les détails sont très porteurs pour les enfants et sujets de nombreuses mimiques à la lecture. A la fin de chaque album, deux pages de documentations pures offrent aux parents ou enseignants la possibilité d'aller plus loin. Et puis pour ne rien gâcher les illustrations aquarellées sont encore une fois magnifiques.

Ah ces coréens, regardez donc l'œuvre de Yoon-Hee LEE (proposition adresses marines), celles des illustrateurs des éditions Chan Ok, comme Baik DAE-SEONG ou Jeun KEUM-HA, ou encore Hye-Won YANG.

lundi 25 octobre 2010

Le problème

Certains petits livres arrivent un peu par hasard. Je ne savais pas à quoi m'attendre avec celui-ci au petit format souple d'une maison d'édition aussi petite mais la surprise a été douce: "Le problème" d'Alice RICHARD (ou Pole KA) offre une variation (ou plusieurs) sur les problèmes et soucis de la vie.

Léon l'oiseau a un problème, il couine au lieu de gazouiller et provoque par ses chants la pluie et non cette poésie rose et pleine de cœurs de tout le reste de sa famille. Ne rentrant pas dans la norme, il ne trouve pas l'amour. Il va rencontrer d'autres personnages, eux aussi empêtrés par leurs soucis, chacun essayant de l'aider. L'étudiante aux petits bonheurs sucrés à très mal aux pieds, Jeannot le fermier est moqué par les enfants pour qui il est diabolique, Lucien le poète a une panne d'inspiration, Madame tête de poisson se noie dans son passé et ses émotions et Louis ne se remet pas de sa séparation amoureuse.
"Le problème n'est peut-être pas là où je le pense ? Je devrais me poser les bonnes questions."

Les solutions proposées sont à chaque fois bien personnelles, bien caractéristiques de l'individu qui la propose. Magie des sentiments, des paroles, transformation personnelle ou de ce qui ne plait pas. De multiples propositions pleines de poésie où la réalité (fictive) se mêle pour ne pas convenir à un oiseau qui ne peut pas attraper un bol ou a un à priori sur les tanabata (arbres à souhaits, à voeux japonais) etc...
Tous les personnages sont isolés dans leur souci mais cette volonté d'aide à Léon l'oiseau va porter ses fruits... pas ceux que l'on croyait. Les soucis, les limites, les à priori, les conventions volent peu à peu en lambeaux. Restent les relations entre chacun, ce regard vers les autres, cette attention.

Les illustrations d'Alice RICHARD à la plume offrent une poésie surréaliste des petits moments de vie et des sentiments. Humains et animaux sont très graphiques et presque minéraux.

dimanche 24 octobre 2010

Le petit indien

Un petit mot pour parler d'un livre que ma grand-mère paternelle me lisait petite. Un livre qui appartenait à mon père décédé depuis. Ce livre a une valeur affective mais aussi c'était un beau petit texte... dont l'auteur m'est plus connu maintenant depuis que je suis maman et sa collaboration avec Maurice SENDAK pour "Monsieur le lièvre coulez-vous m'aider?", il s'agit de Charlotte ZOLOTOW.

"Le petit indien" reprend les thèmes que j'aimais petite: les chevaux et les indiens. Il s'agit d'un petit indien, le dernier d'une famille. Chaque membre a un cheval, sa propriété, mais le petit indien est trop petit et peut-être pas encore responsable. Or un jour, un cheval sauvage a un accident et se retrouve seul dans la prairie. Le petit indien va savoir l'apprivoiser.

Les illustrations de Leonard WEISGARD m'ont aussi beaucoup impressionnée... j'aimais ce graphisme sans bordure, l'habit de l'indien avec juste un tissu devant et les fesses à l'air (j'étais petite alors je n'y voyais rien de plus qu'une sorte de liberté) et surtout cette scène de nuit... partir dans la nuit avec tous les petits dangers, les frayeurs, les sons etc...

jeudi 21 octobre 2010

Le maître des estampes

Je l'attendais avec impatience et le voilà: "Le maître des estampes" de Thierry DEDIEU. Et quelle merveille!

L'histoire n'est pas nouvelle dans l'univers des peintres asiatiques. Il s'agit d'un noble souhaitant acquérir une estampe d'un maitre. Ce dernier accepte mais demande un délai et une avance de la moitié de la somme, considérable en plus. L'intérêt scénaristique est dans ce délai, dans ces doutes de malhonnête, d'oisiveté et de vénalité du peintre. Et là, Thierry DEDIEU offre une superbe proposition... le suspens est là.

Les personnages animaux rappellent la faune satirique dessinée par Hokusai dans sa "Manga" ou ceux défilant dans les emaki et particulièrement les Choju-giga. Mais ici l'inspiration est plus chinoise. Les dessins reprennent un peu ces lignes asiatiques avec des traits de détails plus occidentaux... Les touches de couleurs dans cette monochromie forment aussi une syntaxe de lecture: les personnages et quelques détails choisis des maisons chinoises et du monde des lettrés... pinceaux, thés, balades en pleine nature.

Et puis ce mystère de l'attente, de l'acte de création, est ici extrêmement bien rendu. Le travail en amont et l'état d'esprit y sont graphiquement présent.s Et je ne peux que vous convier à ouvrir le carnet d'étude à la fin de l'histoire...

Les sciences naturelles de Mr Tatsu NAGATA... la baleine

Juste un billet avant de vous présenter un autre coup de coeur pour cet auteur jeunesse Thierry DEDIEU... l'occasion de vous incitez à aller regarder plus avant cette collection magnifique dont je parlais là avec envie (car pour l'instant je n'en possède qu'un) :« Les sciences naturelles de Mr Tatsu NAGATA ». Ces albums présentent un animal ou un insecte de manière rapide mais pas sommaire en reprenant des éléments scientifiques. Le graphisme est stylé, sur un ton humoristique aux lectures enfantines mais avec une possibilité d’y trouver son compte adulte. C’est une collection vraiment fabuleuse, elle offre des petits détails très révélateurs de la faune et de la flore en permettant de ne pas s’attarder tout en ouvrant le champ des possibles.

« Les sciences naturelles de Mr Tatsu NAGATA, la baleine » offre ainsi une présentation du mammifère avec des indices clairs, précis, d’expertise, avec comme une confidence de cet auteur fictif qui se caricature toujours au début et en fin de livre comme très proche de l’animal.

Le baleineau ne sait pas nager à la naissance, les baleines ont des dents (ou non) etc…

Un régal. Les sites de Tatsu NAGATA pourront vous appâter c’est sûr : c’est ici et là. Et de notre côté nous avons ouvert le livre pour aussi écouter les baleines...

Pour l'égalité entre filles et garçons

*couverture illustrée par Emmanuelle HOUDART, dommage que cette bibliographie ne soit disponible que dans les bibliothèques et médiathèques de la Drome et de l'Ardèche

lundi 18 octobre 2010

Yapa, le petit aborigène d'Australie

©Chrystel PROUPUECH/ Mila Editions

"Yapa, le petit aborigène" de Chrystel PROUPUECH est un livre activités de qualité, comme toujours avec cette collection. A chaque fois, l'enfant est embarqué dans un autre univers. L'enfant du bout du monde lui présente son quotidien avec aussi un indice géographique et reprends son habitat, son alimentation et ses rêves. Ici le rêve prend une place de choix justement: la culture aborigène est présentée dans ce qu'elle a de coloré, les pigments et les dessins mais aussi cette cosmogonie. Les animaux géants étaient les dieux et chaque rêve aborigène est un secret, une carte "routière" pour les retrouver. Comme pour toutes les propositions, la lecture peut s'arrêter à la présentation de l'univers et les activités peuvent être remises à plus tard: la première partie est en effet assez importante.

Alors parmi ces mets de choix (fourmis à miel par exemple), ces indications d'instruments du quotidien (bâton à fouir ou coolamon), ce tissage des batiks, ces rites masculins et la chasse aux kangourous, Yapa initie aux rêves, à la spiritualité et invite beaucoup, beaucoup à la peinture aborigène et aux messages secrets avec des symboles.

L'invitation continue, d'ailleurs, ici.

Retrouvez Radhika la petite hindoue, Kobé le petit Ndébélé d'Afrique du sud et Mei Hua, la petite chinoise.

Mei Hua, la petite chinoise

Je vous ai déjà parler de cette collection formidable présentant des enfants du monde que nous devons à Chrystel PROUPUECH. « Mei Hua, la petite chinoise » m'est apparu comme un des livres les plus complets.

©Chrystel PROUPUECH/ Mila Editions

Ces livres activités s'adressent aux enfants de 10 ans environ. A chaque proposition, ils sont invités par un enfant du monde à partager des moments de vie et quelques secrets culturels. Ici Mei Hua se présente et offre une vue de sa maison, d’un repas,

du qi (terme explicité ici ) et là expliqué aux enfants (avec massage des pieds), du zodiaque chinois,

de la Fête du 1er an chinois, des religions et de contraste entre tradition et modernisme. Dans le cahier, nous pouvons compter à la chinoise, par écrit et sur les doigts, apprendre quelques caractères chinois ou la recette des biscuits surprise.

Retrouvez Radhika la petite hindoue, Kobé le petit Ndébélé d'Afrique du sud et Yapa le petit aborigène d'Australie.

dimanche 17 octobre 2010

Inventaire illustré des fruits et légumes

Je n'ai pas pu résister devant cet "Inventaire illustré des fruits et légumes" de Virginie ALADJIDI et illustré par Emmanuelle TCHOUKRIEL. J'en parlais là rapidement pour les petits invités entre les pages, les insectes.

© Virginie ALADJIDI et Emmanuelle TCHOUKRIEL/ Albin Michel

A chaque page, des fruits et des légumes sont dessinés au rottring et aquarellés. Cela donne l'impression des planches botaniques aussi belles que pédagogiques. Et je dois dire que j'adore vraiment ces condensés visuels de plantes, souvent l'œuvre de botanistes, qui avec minutie offrent tous les détails et une créativité par la teinte particulière. Ici les aquarelles offrent vraiment une pâte à l'illustratrice: du très réel au rottring mais aussi une forme de divagation à la couleur (même si elle reste extrêmement réaliste).
Les légumes et les fruits sont mélangés mais présentés par couleur avec un croquis au plus représentatif. Les bulbes ou près du sol présentés sur plant avec racine le plus souvent, les fruits sont ouverts et montrent leurs pépins ou noyau, les légumes arbustes sont avec leurs feuilles. En plus de ce visuel très réaliste et au plus près de la présentation en potager ou verger, le parti-pris scientifique est complété par un descriptif volontairement botanique, les noms et les indications offrent des anecdotes, des astuces de dégustations mais aussi des informations sur les éléments dudit végétal.

Ainsi des légumes d'ici et d'ailleurs (par exemple la patate douce ou le gombo), des fruits (pommes, poires mais aussi kakis, litchis ou figues de barbarie), des champignons, des épices, des céréales, des fruits à écales et des algues...

Le kiwi est présenté avec un aptéryx du même nom (vous savez l'oiseau qui ne sait pas voler de Nouvelle-Zélande). Mais aussi le café, le chocolat, le thé et la vanille... comme de nombreuses petites leçons de chose.

Le papier est épais, de très belle qualité, c'est vraiment un petit bijou! Il existe aussi l'"Inventaire des animaux" de Virginie ALADJIDI et illustré par Emmanuelle TCHOUKRIEL: gageons de sa qualité!

lundi 11 octobre 2010

Anniversaire

Des petites voitures!
Très surprenant.
Et quand j'ai eu deux ans?
Des livres, des cubes, un dromadaire...
Et, dans un journal, ma photo.
Original.
Pour mon premier anniversaire...
tout le monde a oublié,
ça ne compte pas.
Alors, qu'on se le dise,
je donne une petite fête.
Venez comme vous êtes,
avec les vraies surprises
d'un rattrape-anniversaire."

extrait de "Super gloupi" de Edward VAN DE VENDEL et illustré par Fleur VAN DER WEEL dont je parlais là et un clin d'œil à mon petit loup.

samedi 2 octobre 2010

La fourmi

*sculpture de Jean-Pierre MAURICE

"Une fourmi de dix-huit mètres
Avec un chapeau sur la tête
Ça n'existe pas ça n'existe pas

Une fourmi traînant un char
Plein de pingouins et de canards
Ça n'existe pas ça n'existe pas

Une fourmi parlant français
Parlant latin et javanais
Ça n'existe pas ça n'existe pas

Et pourquoi pas ?"

Robert DESNOS (poème extrait de "Chantefables et Chantefleurs")

... et nous, nous écoutons la version "tout petits loups du jazz.

Libellés