J'offre des livres jeunesse... pas vous? 1/... Spécial filles

Les fêtes arrivent et j'ai des nièce et filleule, filles d'amis et connaissance alors voici un premier billet sur les livres que j'aime offrir aux filles. Même si je n'aime pas la différenciation sexuelle des lectures, il faut avouer que j'ai tout de même une thématique pour justement ne pas se contenter d'être une fille.

Parce qu'il faut qu'elle grimpe aux arbres, s'écorche les genoux, danse, court et tire la langue.

Parce qu'elle doit restée curieuse et un peu effrontée... parce que je les aime corsaires presque plus que princesses.

(un lien est mis sur les livres dont j'ai parlé plus longuement ailleurs et les tranches d'âge ne sont qu'un indice - billet en cours mais il faut bien que je le publie avant de le rendre plus complet encore et inter-thématique)

****
Pour les plus jeunes:
- des albums:
   

"Lotte fille pirate" de Sandrine BONINI et illustré par Audrey SPIRY

"Brindille" de Rémi COURGEON (ou se trouver une place, être pugnace pour enfin être soi)

"Histoire de Julie qui avait une ombre de garçon" de Christian BRUEL, d'Anne GALLAND et illustré par Anne BOZELLEC (ou le questionnement sur les attentes parentales face aux garçons et aux filles)

"Le grand voyage de Mademoiselle Prudence" de Charlotte GASTAUT (ou l'aventure d'une enfant presque princesse)

"Pas belle" de Claude K.DUBOIS (pour parler de ce dictat de la beauté)

Les contes d'avant PERRAULT racontés par Jean-Jacques FDIDA, "Cendrillon ou La Belle au soulier d'or", "La Belle au bois dormant ou Songe de la vive ensommeillée" illustrés par Delphine JACQUOT, "Le Petit Chaperon rouge ou La Petite Fille aux habits de fer-blanc" illustré par Régis LEJONC,  "La Barbe Bleue ou conte de l'oiseau d'Ourdi" illustré par Jean-Jacques CACHIN

"Histoires de reines" de Camille VON ROSENSCHILD et illustré par Hélène DRUVERT (pour le choix de 5 personnages féminins de caractère: Pocahontas, Sissi impératrice, Cléopatre, Marie-Antoinette et la Grande Catherine)

"Le grand désordre", "L'enfant racine", "Annie du lac" de Kitty CROWTHER (parce que Kitty CROWTHER est merveilleuse dans les nuances des émotions)

"Zizi chauve-souris" de Lewis TRONDHEIM et illustré par Guillaume BIANCO (avec monstres, nuit noire, sang, chauve-souris... parce que les garçons ne sont pas les seuls à aimer)

- petits romans (à leur lire si elles ne sont pas encore lectrices)

"Fifi Brindacier" d'Astrid LINDGREN et illustré par Ingrid VANG NYMAN (ou l'effronterie, la spontanéité et l'espièglerie sont de mise, en 3 tomes)

"Les malheurs de Sophie" de la Comtesse de SEGUR, pas d'adaptation, le texte intégral ou certains épisodes (pour le plaisir des bêtises, d'une certaines idée de l'enfance et de la spontanéité) et si vraiment cela lui plait poursuivez la trilogie avec "Les petites filles modèles" et "Les vacances" (illustrations de Sophie de LA VILLEFROMOIT ou de Claire DEGANS par exemple)

****
Pour les pré-adolescentes:
 

 "Quatre soeurs", "Enid" et "Hortense" et "Bettina" (extrait) de Malika FERDJOUKH et illustré par Cati BAUR (ou la transmission entre filles et le passage de l'enfance à l'âge adulte avec 5 personnalités)

"Alice aux pays des merveilles" et "Alice de l'autre côté du miroir" de Lewis CARROLL (illustré par Benjamin LACOMBE, Arthur RACKHAM ou Rébecca DAUTREMER)

"Les Carnets de Cerise" de Joris CHAMBLAIN et illustré par Aurélie NEYRE (parce que Cerise est espiègle, curieuse, entreprenante et enquêtrice et qu'elle cumule les dessins et les écrits de ses émotions), 3 tomes indépendants.
"Le luminus tour" (pour la poésie des petits détails et les multiples références, pour ces indices de princesses, pour une Alyss), "Chapellerie pour dames de coeur, chats bottés et enfants songe" de Frédéric CLEMENT (micro-détail de l'émerveillement)

****
Pour les adolescentes:

"Miss Charity" de Marie-Aude MURAIL et illustré par Philippe DUMAS (ou une enfant grandit dans la curiosité scientifique et créatrice)

"Il était une fois les filles... mythologie de la différence" de Patrick BANON et illustré par Anne-Lise BOUTIN (pour que jamais plus il y ai une différence... arguments à l'appui)

Billet complété au fur et à mesure des découvertes (et des oublis)!

****

liens click

Par bonheur, le lait

Cet auteur et un titre aussi parachuté, cela donnait envie.

© Neil GAIMAN et BOULET/ Au Diable Vauvert

La maman est partie quelques jours pour le travail et a laissé ses enfants et son mari. Tout est prêt, chaque repas au congélateur, chaque rendez-vous noté et rappelé au mari etc... Et, à la dernière minute, elle lui dit qu'il n'y a presque plus de lait. Bien-sûr le lendemain arrive et plus de lait, ni pour mettre dans les céréales des enfants, ni pour ajouter au thé du père. Qu'une solution, aller en acheter. Mais il met beaucoup de temps pour revenir, le narrateur (le garçon) et sa sœur se disent qu'il a du s'arrêter pour bavarder. Le père rentre enfin et explique son retard...

 - Bah j'ai été kidnappé par des extraterrestres, je me suis enfui et je suis tombé dans la mer, rattrapé par des pirates...

"Par bonheur, le lait" de Neil GAIMAN et illustré par BOULET est une divagation d'un père pour ses enfants. Au lieu de laisser le quotidien l'empêtrer, il leur offre là une histoire à dormir debout et pioche dans l'imaginaire de ses enfants de quoi l'alimenter.

Ils aiment les pirates, les dinosaures, les poneys colorés et tatoué d'étoiles, les volcans, les machines à remonter le temps et les vampires. Ils en auront. C'est alambiqué, pas plausible pour un sou et tiré par les cheveux. Tant mieux. Bien-sûr le père est allé chercher du lait et il ne l'oublie pas, surtout que cette bouteille a une grande valeur. Elle est la marque du temps, le symbole de la prophétie, le détail qui peut faire tout exploser. Le papa n'a-t-il pas fait des bonds dans le temps et risqué la fin de l'univers? Si! Mais le lait arrive sur la table. Ce ne sera pas du jus d'orange sur les céréales ni dans le thé!

Le père revient d'une course auréolé de sa fantaisie et les enfants se posent des questions. Cette affabulation apporte son lot de bonnes images et de rires sous capes. Les enfants se rappelleront ce matin-là, leur père aussi.

La version française a été illustrée par BOULET et elle joue sur la fraicheur. J'aime particulièrement le peuple des andes, les pirates. Voici d'ailleurs une petite mise en bouche culturelle, la version française,

© Neil GAIMAN et BOULET/ Au Diable Vauvert

la version américaine par Skottie YOUNG

et anglaise par Chris RIDDELL.

Merci aux éditions Diable Vauvert et à l'opération Masse critique de Babélio.

Par Bonheur, le Lait

Neil Gaiman

tous les livres sur Babelio.com

 

Brindille

Il en a fallu du temps pour lire cet album primé. J'ai presque tous les autres de Rémi COURGEON et pourtant j'avais laissé celui-ci de côté. Pas parce qu'il ne me faisait pas de l’œil mais parce que beaucoup en avait parlé... alors j'ai attendu qu'il ne soit plus d'actualité.

© Rémi COURGEON/ Milan Jeunesse

Brindille est la dernière d'une famille de garçons. Elle aime jouer du piano. Son père est chauffeur de taxi, de nuit. "Il avait été mineur, là-bas, en Russie. Ses yeux étaient bordés d'ombre. Il disait que c'était le charbon qui était resté incrusté dans sa peau."
La journée, ses frères la chahutent et les corvées se jouent aux bagarres. Brindille perd tout le temps. Et puis son prénom est bien plus jolie: Pavlina.
Un jour, elle en a assez. Assez d'être secouée, assez d'être sous-estimée par les hommes de la famille, assez d'être Brindille. Elle veut faire de la boxe. Une gauchère ne se refuse pas, la voici entrainée. A la maison aussi, elle fait ses preuves d'agilité et de frappe... moins de tâches ménagères, plus de boxe. Elle est prête pour son premier match.

© Rémi COURGEON/ Milan Jeunesse

Cet album parle des choix à faire pour trouver une place au sein d'une famille un peu perdue. Une place de fille parmi les garçons, peut-être.

Il aborde aussi le thème de la souffrance, du deuil dans l'indifférence mais aussi l'appel de la violence, de la force brute pour se défendre.

C'est beau et, comme toujours avec cet auteur, l'histoire recèle bien des réflexions possibles.

© Rémi COURGEON/ Milan Jeunesse

La patte de Rémi COURGEON est toujours aussi reconnaissable. Des couleurs flashy, des aplats avec une forme étrange... ici une forme blanche en point d'interrogation (la queue du chat) mais aussi cette bandelette, ce biceps. C'est une atmosphère et en même temps assez pêchu!

La première fois que je suis née

© Vincent CUVELLIER et Charles DUTERTRE/ Gallimard jeunesse

J'en avais entendu du bien et je confirme, ce petit album est incroyable. Et puis maintenant qu'il existe aussi en format souple et peu cher, plus aucune raison de ne pas le regarder de près.

© Vincent CUVELLIER et Charles DUTERTRE/ Gallimard jeunesse

"La première fois que je suis née" de Vincent CUVELLIER et illustré par Charles DUTERTRE nous parle de ce bébé, cette petite fille au grain de beauté.

Page après page, elle nous raconte ses premières fois. Celles de la petite enfance: le premier câlin parental, le premier bain, le premier pas. "Papa disait plein de mots, et au milieu de ces mots se cachait mon prénom." Ce sont les étapes de vie qui apparaissent. Nous découvrons Charlotte espiègle, joueuse, princesse, rêveuse. "La première fois que j'ai vu la mer, elle a dit: "Comme elle est grande, comme elle est belle, comme elle a les yeux bleus." 

© Vincent CUVELLIER et Charles DUTERTRE/ Gallimard jeunesse

Mais au fil de l'album elle grandit et offre ses premiers pas dans la vie, seule. Ses émois, ses déceptions, ses deuils et son avenir. "La première fois que mon grand-père est mort, maman m'a prise dans ses bras pour me consoler. Mais, en vrai, c'est moi qui la prenais dans mes bras pour la consoler."

© Vincent CUVELLIER et Charles DUTERTRE/ Gallimard jeunesse

Le texte de Vincent CUVELLIER pourrait sembler simple mais il n'en est rien. Pas à pas, il raisonne, joue la poésie. Les impressions sont belles et offrent une atmosphère. Le choix des premières fois décrit l'enfance mais aussi des détails permettant l'identification.

Les illustrations de Charles DUTERTRE sont simples, très claires mais jouent bien sur l'humour.