Le petit indien

Un petit mot pour parler d'un livre que ma grand-mère paternelle me lisait petite. Un livre qui appartenait à mon père décédé depuis. Ce livre a une valeur affective mais aussi c'était un beau petit texte... dont l'auteur m'est plus connu maintenant depuis que je suis maman et sa collaboration avec Maurice SENDAK pour "Monsieur le lièvre coulez-vous m'aider?", il s'agit de Charlotte ZOLOTOW.

© Charlotte ZOLOTOW et Leonard WEISGARD/ Cocorico (cette couverture n'est pas la mienne, mon exemplaire de 1952 édition Cocorico (reprise par Deux coqs d'or) n'en a plus)

"Le petit indien" reprend les thèmes que j'aimais petite: les chevaux et les indiens. Il s'agit d'un petit indien, le dernier d'une famille. Chaque membre a un cheval, sa propriété, mais le petit indien est trop petit et peut-être pas encore responsable. Or un jour, un cheval sauvage a un accident et se retrouve seul dans la prairie. Le petit indien va savoir l'apprivoiser.

© Charlotte ZOLOTOW et Leonard WEISGARD/ Cocorico

Les illustrations de Leonard WEISGARD m'ont aussi beaucoup impressionnée... j'aimais ce graphisme sans bordure, l'habit de l'indien avec juste un tissu devant et les fesses à l'air (j'étais petite alors je n'y voyais rien de plus qu'une sorte de liberté) et surtout cette scène de nuit... partir dans la nuit avec tous les petits dangers, les frayeurs, les sons etc...

© Charlotte ZOLOTOW et Leonard WEISGARD/ Cocorico

D'autres pages ouvertes de ce livre sont ic.

Monsieur le lièvre voulez-vous m'aider ?

« Monsieur le lièvre voulez-vous m’aider » de Charlotte ZOLOTOW, illustré par Maurice SENDAK, apporte une sensibilité émotionnelle, les couleurs ne sont pas affichées dans l'album, elles sont presque juste évoquées. La petite fille souhaite offrir un cadeau pour l’anniversaire de sa maman mais ne sait pas quoi.

Elle demande de l’aide au sage lièvre, s’ensuit les objets rouges, jaunes, verts et bleus.

La poésie de l’offrande est là avec cette sensibilité aux belles choses mise en appositions avec les pierres précieuses, chères et pas si adaptées peut-être : des oiseaux (non pas en cage) ? Le soleil ? Les lacs ? Le ciel ? Une bonne manière de modifier notre vision du présent, le cadeau, et de notre prédisposition au consumérisme. Malice en parle là.

Monsieur le lièvre voulez-vous m'aider

"- Je voudrais lui offrir quelque chose qu’elle aime bien. - Quelque chose qu’elle aime ! Ça, c’est un beau cadeau, dit le lièvre."
(extrait de « Monsieur le lièvre voulez-vous m’aider » de Charlotte ZOLOTOW, illustré par Maurice SENDAK dont je parle là)